ESP-ESM Translator 3.68

Самая главная программа для локализатора модификаций. При помощи неё я локализовал уже более 500 модификаций и, думаю, это далеко не предел.

Умеет делать следующие вещи:

• Непосредственно переводить модификации для Fallout 4, Skyrim, SkyrimSE, FalloutNV, Fallout 3, Morrowind, и Oblivion
• Сохраняет файлы перевода в отдельную базу, что при выходе новой версии облегчает работу по обновлению
• Заменяет сразу все одинаковые значения строк. Если у вас есть 50 "Стрелков", вам не нужно переводить каждого - достаточно перевести одного и проследить, чтобы с другими тоже было все в порядке.
• Может импортировать локализации из другого переведенного файла
• Может сразу сравнивать мод с базой строк игры и предлагать устоявшиеся значения на перевод. Таким образом вы не ошибетесь в уже переведенных в игре названиях
• Поиск по датабазе игры, мода и кастомной, созданной вами
• Работа с Яндекс и Google API
• И многое, многое другое.

В раздачу включена программа с уже установленными в ней базами для Скайрима, Скайрима SE, FNV и F4. Не забудьте выбрать нужную при запуске программы.
Также не забудьте, что кодировка Fallout 4 отличается от FNV и Скайрима. Стандартная кодировка для F4 - UTF-8.

Подробная инструкция по программе будет добавлена позже.